Shelter inflation remains stubbornly high—a continuing problem for consumers and the Federal Reserve. A nascent rebound in the housing market could create an even bigger headache for the central bank. #inflation