Millions of Student Loan Borrowers' Debts Will Be Transferred to a Company Notorious for Poor Customer Service.